| 1. | Society in afghanistan remains as fractured as ever.
la société afghane reste aussi fracturée qu'avant. |
| 2. | Afghan society is complex due to its many factions , tribes , and religious and ethnic differences.
la société afghane est complexe , avec ses multiples groupes , clans , différences religieuses et ethniques. |
| 3. | The afghan government must be free to find its modus vivendi with all the groups that make up afghan society.
le gouvernement afghan doit être libre de trouver son modus vivendi avec toutes les composantes de la société afghane. |
| 4. | For this reason we should act together to support afghan society and reconciliation projects.
c'est pourquoi nous devons agir de concert pour soutenir les projets en faveur de la réconciliation et de la reconstruction de la société afghane. |
| 5. | It is mainly intended for women and children, whose development has long been neglected in Afghan society. .
Cette formation, en priorité en direction des femmes et des enfants, dont le développement a été longuement négligé dans la société Afghane, est l’objectif prioritaire d’Aina. |
| 6. | Most mujahideen commanders either used traditional patterns of power, becoming the new khans, or sought to adapt modern political structures to the traditional society.
La plupart des chefs moudjahidins exerçaient le pouvoir comme des khans, ou ils adaptaient les structures politiques modernes à la société afghane. |
| 7. | On that occasion , the ministers also stressed the particular need to promote the role of women within afghan society.
À cette occasion , les ministres ont également mis en exergue la nécessité toute particulière de promouvoir le rôle de la femme dans la société afghane. |
| 8. | She combined her academic work with a non-violent, strenuous political struggle to promote the rights of the most vulnerable members of Afghan society.
Depuis elle a allié ses travaux universitaires avec une lutte politique non-violente et inlassable pour les droits des plus vulnérables de la société afghane. |
| 9. | There are large groups in afghan society that reject what they call western , but in my eyes , crucially democratic , values.
de larges groupes au sein de la société afghane s'opposent à ce qu'ils nomment des valeurs occidentales , à mes yeux des valeurs démocratiques capitales. |
| 10. | (pt) mr rübig , i believe that we have to invest in all areas of afghan society , as i have just mentioned.
(pt) m. rübig , je pense que nous devons investir dans tous les secteurs de la société afghane , comme je viens juste de le préciser. |
